Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Pension Abendrot, Inhaber: Osman Osmanodja
Dohnaer Straße 73b, 01219 Dresden
Telefon: +49 176 41635136
E-Mail: info@pension-abendrot.de

2. Grundsätze

Diese Website kommt ohne Cookies, ohne Tracking, ohne Analyse-Dienste und ohne eingebundene Inhalte von Drittanbietern (z. B. externe Schriften, Karten oder Videos) aus. Es werden nur die Daten verarbeitet, die für den technischen Betrieb der Seite und für die Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich sind.

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung („https://“). Damit können Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Die Datenschutzerklärung von Hetzner finden Sie unter hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz.

Beim Aufruf der Website erhebt der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite bzw. Datei, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer-URL). Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit der Website. Die Logfiles werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht.

4. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Anfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Die Daten werden per E-Mail an uns übermittelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einer möglichen Buchung oder einem Vertrag zusammenhängt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Wir löschen die Daten, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5. Reservierungsanfrage

Für Reservierungsanfragen verarbeiten wir die im Reservierungsformular angegebenen Daten (Name, Vorname, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Personenzahl, Raucher/Nichtraucher, An- und Abreisedatum sowie weitere Wünsche) zur Bearbeitung und Abwicklung Ihrer Reservierung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen).

Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind. Eine Übermittlung an Dritte erfolgt nur, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut. Eine Weitergabe zu Werbezwecken erfolgt nicht. Kundendaten werden nach Abschluss des Auftrags oder Beendigung der Geschäftsbeziehung gelöscht; gesetzliche Aufbewahrungsfristen (insbesondere aus dem Steuer- und Handelsrecht) bleiben unberührt.

6. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung des Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei buchungsbezogenen Anliegen, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

7. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für Sachsen ist dies die Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (www.datenschutz.sachsen.de).

Stand: September 2026. Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert.